大膽探索，Panerai沛納海攜手Brabus開啟全新合作

義大利奢華腕錶品牌 Panerai 沛納海與德國高端奢華科技品牌 Brabus 開啟全新合作。作為這一合作之旅的開篇之作，沛納海以 Brabus “ShadowBlackOps”系列快艇的設計為靈感，首次推出搭載品牌鏤空自動上鏈機芯的高級製錶傑作，盡顯大膽風格。

高級腕錶品牌沛納海，攜手德國奢華機械工程品牌 Brabus

立足於精湛瑞士製錶技藝與純正義式設計的全球代表性高級腕錶品牌沛納海，攜手專
注於高性能車輛船舶改裝的德國奢華機械工程品牌 Brabus，巧妙結合各自的設計精髓
和個性特徵，推出一系列非凡出眾的腕錶作品。此次合作將進一步鞏固兩大品牌分別
在高級製錶和快艇訂製領域的卓著聲譽。

沛納海和 Brabus 都是在各自領域大膽顛覆傳統的無畏先鋒，對海洋世界都懷著不竭熱
忱並與之擁有深厚淵源。沛納海的起源與成長離不開潛水腕錶的發展，而沛納海潛水
錶的特點和設計恰好與 Brabus 的“ Black Ops ”系列豪華快艇頗具共通之處。如今，這
兩大品牌將多年專業完美結合，攜手在各自專長的海洋領域推出創新傑作，大膽探索
全新創意、技術和材質的無限潛力。

執行長 Jean-Marc Pontroué這次合作並不是簡單地將兩個品牌的標識放在一起，而是要真正建立透徹的合作交流，深入到每一個細節之中。我們 將積極尋求技術互補，在產品開發、銷售乃至主要市場上共同合作。通過融合兩大品牌的創意、材質和技術，我們致力於開拓出具有顛覆性和重要意義的全新概念，並最終轉化為更優越的服務品質、銷售理念和產品性能，為客戶創造更高價值。

Submersible S Brabus Black Ops 專 業潛水腕錶 (PAM01240) 揭開合作序幕

這段緣起海洋的創意合作之旅，以全新沛納海 Submersible S Brabus Black Ops 專
業潛水腕錶 (PAM01240) 揭開序幕，開啟了沛納海與 Brabus 的非凡合作。延續沛納海
深厚的潛水錶創制傳統，這一限量傑作彰顯了兩大品牌精深的技術和工藝，同時也是
沛納海首次搭載鏤空自動上鏈機芯的時計作品。

鏤空的結構特色，也透過在錶款名稱中添加代表鏤空化 (skeletonized) 的字母 S，得以加強特色。P.4001/S 機芯搭載一體式偏心擺陀，當腕錶佩戴在腕間時，可對兩個發條盒進行高效雙向上鏈。擺陀由光澤閃亮、具有高密度特性的鎢合金製成，微型擺陀使機芯乃至整個
腕錶更纖薄輕盈。擺輪掣停裝置和秒針歸零裝置可確保腕表與參考時間資訊精確同步。全新機芯在 P.4000 機芯的基礎上研製而成，由沛納海納沙泰爾製錶廠設計和研發。

沛納海 Submersible S Brabus Black Ops 專業潛水腕錶(PAM01240)限量推出僅 100
枚。這款新作歷經三年研發而成，搭載品牌專利的偏光水晶玻璃日期顯示系統，這使
得日期僅會在 3 點鐘位置的日期窗顯示，而不會遮蔽鏤空機芯的精密機械構造。

這款直徑 47 毫米的腕錶採用可用於潛水計時的單向旋轉錶圈，並配備第二時區和 24 小
時顯示功能。腕錶具備長達 3 日的動力儲存，可透過塗覆 Super-LumiNova™夜光物料
的顯示盤，讀取剩餘動力。

Brabus 首席執行長兼擁有人 Constantin Buschmann 表示：“我們不難發現，沛納海
Submersible 專業潛水腕錶與 BRABUS Marine 系列快艇在設計語言和整體特色上有著
異曲同工之妙處。兩者都是海洋世界中兼具非凡性能與格調的實用工具，此次推出的
新作可以說是珠聯璧合之作。”

全新沛納海 Submersible S Brabus Black Ops 專業潛水腕錶(PAM01240)巧妙演繹
Brabus 標誌性的槍灰色、黑色和紅色配色，進一步突出兩大產品系列的相似之處，也
將二者融合得更加緊密。為致敬兩個品牌對創新高端複合材質的一貫熱情，新款腕錶
的錶殼以極富現代感的深灰色 CarbotechTM 碳纖維材質製成，時針、分針和小秒針均
點綴醒目的 Brabus 紅色。沛納海標誌性的錶冠護橋槓桿、錶帶、機芯和錶背上均雕刻
以 Brabus 品牌標識。

透過錶背，雕刻沛納海標識的鎢質偏心式自動盤清晰可見。由於腕錶不具錶盤，沛納
海 Submersible 的標識以絲印方式印製於藍寶石水晶玻璃錶鏡上。時標和指針塗覆灰
色 Super-LumiNova™夜光物料。

全新沛納海 Submersible S Brabus Black Ops 專業潛水腕錶(PAM01240)防水深度達
300 米（30 巴），配備兩條錶帶，一條為雙材質錶帶，另一條為沛納海 Sportech 材質
錶帶，搭配尼龍粘扣。此外，腕錶還配備了用於更換錶帶的工具，以及用於拆卸錶扣
的螺絲刀。